送裴侍御归上都原文、全文翻译赏析_唐代张谓的诗词
国学大讲堂

送裴侍御归上都原文、全文翻译赏析_唐代张谓的诗词

国学杏林典籍学堂—若想心如明镜,必当饱读诗书。中医基础知识入门自学书籍下载 国学文化、国学古籍讲座、中医书籍、中医文化、中医书籍资料集合。   非注册付费用户仅能浏览全部章节,更多内容,注册本站会员或者直接付费下载百度网盘或txt可以带走学习完整版更方便哦 (手机下载txt电子书用户选择浏览器打开–登录账号或直接购买—下载  既可!使用 电子书阅读器  阅读  效果更佳) 唐代诗人张谓以其清新脱俗的诗风,赢得了后人的赞誉。其中,他的名篇《送裴侍御归上都》被誉为经典之作。以下将对这首诗进行原文分析、翻译及赏析,以展现其艺术魅力。 《送裴侍御归上都》原文: 天津子泉洲,回首疑沦极。 观柳宛宛间,抽心期县僻。 朝觐常扶病,转斑堕所惜。 弃之家国间,周旋壶公里。 翻译: 在天门子的泉水之南,回首看去,仿佛已沉到极点。 观望那垂柳依依之间,拔心而期待关中的僻静。 朝廷上奏常常扶着生病的身体,转眼间就被苍白的殷商之地所留恋。 放弃了国家家乡之间的周旋,就一壶酒的里程。 这首诗写裴侍御在离别时的感慨,通过描绘自然景物,展现了诗人对友人的深情厚谊。张谓运用细腻的笔触表现出裴侍御在归上都的路途中的心情,情感真挚,意境优美。 首先,诗人以“天津子泉洲”为背景,刻画了远行的景象,天津子泉洲清幽宁静,天然之美令人神往。接着,诗人回首疑沦极,蕴涵了一种别离后惆怅的心境,表达了裴侍御对离别之际的不舍和感伤。回首天津子泉洲,已经离别了裴侍御,此刻的裴侍御应在路上,因此产生了回首疑沦极之感。 其次,诗中通过“观柳宛宛间”来抒发诗人对裴侍御的眷恋之情。垂柳形态优美,曲折多姿,倒映出诗人对裴侍御深沉的情感和不舍之情。柳树作为诗人与裴侍御见面和告别之地,不仅仅是景观,更是情感的延伸。 此外,裴侍御“朝觐常扶病,转斑堕所惜”,表现了裴侍御朝觐时常常生病,离别之际,诗人对裴侍御的挂念之情溢于言表。即使裴侍御疾病缠身,诗人依然怀念和留恋着他。裴侍御是出使山东,正在依依回朝,因此在离别之时,对他心中的留恋之情格外浓烈。 最后,“弃之家国间,周旋壶公里”,表现了诗人淳朴的性情,以及对裴侍御的深情厚谊。裴侍御在朝廷上奏自己扶病,转瞬之间便被山东所吸引。裴侍御在朝廷奏事频繁,但此刻的他却切切怀念着去山东的情形,使得诗人对裴侍御心生愧疚和感伤。 进一步赏析,这首诗以其深刻的意境、纯净的情感,展现了诗人对友人的惜别之情。垂柳、天津子泉洲、裴侍御的情感,与诗人内心的挣扎和颓丧相互交织,构成了一幅凄美深沉的画面。诗篇结构严谨,行脉流畅,语言清新自然,运用了丰富的修辞手法,深沉内涵,情感真挚。整首诗意蕴丰富,余音袅袅,最终成就了这首诗的不朽之名。 总之,张谓《送裴侍御归上都》以其深刻的内涵和优美的艺术表现形式,生动地刻画了友情的真挚和日常风景的美丽,成为了唐代诗词中的佳作。这首诗以其鲜明的时代特色和深刻的情感内涵,在唐诗中独树一帜,堪称经典之作。