春思原文、全文翻译赏析_宋代方岳的诗词
国学大讲堂

春思原文、全文翻译赏析_宋代方岳的诗词

国学杏林典籍学堂—若想心如明镜,必当饱读诗书。中医基础知识入门自学书籍下载 国学文化、国学古籍讲座、中医书籍、中医文化、中医书籍资料集合。   非注册付费用户仅能浏览全部章节,更多内容,注册本站会员或者直接付费下载百度网盘或txt可以带走学习完整版更方便哦 (手机下载txt电子书用户选择浏览器打开–登录账号或直接购买—下载  既可!使用 电子书阅读器  阅读  效果更佳) 宋代是中国古代诗词创作的辉煌时期,而方岳(1103-1161)作为宋代诗人中的佼佼者,其诗词更是不可忽视的文学瑰宝。其中,方岳的《春思》一诗堪称经典之作,其深邃的情感表达和巧妙的意象构建引领读者进入一片绵延不断的诗意森林。现在让我们一起来赏析宋代诗人方岳的这首诗,感受其诗意飘逸的文学魅力。 《春思》原文如下: 窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。 丁宁不见长安梦,一半春风半去来。 背篼宿云闻夜雨,楚甸行人绝望天。 千古万春谁是主,将军角弓昏。 接下来,让我们一起来翻译一下这首《春思》: 窗外的山间西岭,积雪千秋未化。门边系着的船只,从东吴驶过无际的河川。 我的心肠已不再见到那些长安的梦境,有些春风已经来过,而有些却离去。 背负斗笠,在夜晚听到天上的雨声,行走在楚地的旅人,对着失望的天空叹息。 千古岁月,万般春色,谁能理解万事万物的本源。将军的角弓,已染上了夜色。 从翻译中我们可以看到方岳所表达的深邃意境,可以说每一个字都充满着情感和哲理。首先,他以对物象的细腻描绘,展现出了一幅绚丽的画卷,把读者带入了一种超越尘世的诗意境界。同时,诗中通过对自然景色和人文情感的巧妙交融,表达了对宿命和人生沉思。将军的角弓,已染上了夜色,这里引出了对历史和命运的反思,展现了作者对当时政治乱象的关切和忧虑。 总的来说,《春思》既有楚辞的离奇别致,又有唐诗的含蓄婉约,是一首诗情画意并重的佳作。这首诗通过对自然景色和人情世故的描绘,展现了方岳诗歌独特的艺术魅力和才情横溢。他的诗歌表达了对世事沉吟和对人情深思,更是表达了对人生和历史的探求。方岳诗词中的诗情画意,不仅赋予了岁月长河中历史事件和社会风貌以鲜明的艺术轮廓,而且赐予了人物形象以深沉的艺术内涵和永恒的艺术魅力。 方岳的《春思》诗歌,通过对大自然和历史命运的描绘,表达着对人生和历史的深沉思索,是一首深具哲理含义的抒情之作。正因为如此,方岳的诗歌作品一直以其独特的艺术风格和深刻的诗意内涵,为后人所传颂和赞美。希望通过对方岳《春思》的赏析与翻译,能够更好地领略宋代诗人方岳的诗歌魅力,并且让我们珍惜历史的文化遗产,传承中华优秀传统文化。