秋日登滕王阁原文、全文翻译赏析_清朝彭孙遹的诗词
国学大讲堂

秋日登滕王阁原文、全文翻译赏析_清朝彭孙遹的诗词

国学杏林典籍学堂—若想心如明镜,必当饱读诗书。中医基础知识入门自学书籍下载 国学文化、国学古籍讲座、中医书籍、中医文化、中医书籍资料集合。   非注册付费用户仅能浏览全部章节,更多内容,注册本站会员或者直接付费下载百度网盘或txt可以带走学习完整版更方便哦 (手机下载txt电子书用户选择浏览器打开–登录账号或直接购买—下载  既可!使用 电子书阅读器  阅读  效果更佳) 清朝时期,有一位杰出的诗人彭孙遹,他的《秋日登滕王阁》是诸多篇篇诗作中的杰作。今天我们就来一起阅读原文,进行全文翻译,并对其进行一番赏析。 《秋日登滕王阁》原文如下: 登高 莺啼 花开 秋草青青窅 不见星星落玉房 无限风光损意量 滕王阁 风景这边独好 宛若少年时候览太清图 下面我们一起来对这首诗进行逐句翻译及赏析。 “登高”:这是诗人的行动,也是诗歌的开始。诗人登高远眺,心旷神怡,将目光投向远方。在静思中,他开始感受到了秋天的气息。 “莺啼”:莺啼的声音让人产生一种愉悦的感觉,也能够让人联想到春天。但在诗中这种美好却被视为一种隐喻。莺虽然啼,但不见“星星落玉房”,这种对比瞬间拉长了距离,也立即展现了诗人内心深处的孤独感。 “花开”:换季时分,花儿盛开,昭示着生命的延续。诗人也通过花儿的开放来表达心中对于生活的期待。花的盛开给人以一种喜乐,也让诗歌增添了一丝暖意。 “秋草青青窅”:这是对秋天自然风貌的描绘,也是对人生的一种启示。绿草逐渐变黄,秋风夹杂着一丝凉意,仿佛在诉说着时光流转的无奈。这里的“青青”二字,揭示了时间的有限和生命的虚无。 “不见星星落玉房”:这里是对传统的爱情故事借鉴和转化。将爱情物化为落在“玉房”里的“星星”,在诗歌中是对爱情之美的渲染。但后面又断然否定——“不见”,这似乎是诗人内心对美好的追寻和失落的表达。 “无限风光损意量”:此句中“无限风光”抒发了诗人对秋日登高的景色的赞美之情,但又以“意量”作结句,借此表示了其实景色再美,也掩藏不住心头的孤寂。 “滕王阁”:这是诗歌的写景上一次转换。滕王阁地处江南,远在山水之间,自然显然十分优美。风景之美也许可以带来一些欢愉,然而从“风景这边独好”来看,这里可能还有另外寄托,或静或远,或音响或寂。 “宛若少年时候览太清图”:诗中以滕王阁的诗名作开头,展示了诗人对风景的迷恋和对古往今来文人历史记忆的怀念。滕王阁是北宋王安石的政治遭遇的隐喻,意在借写历史上的古人名所昭陈时事风云,表达诗人对历史的关切之情。 总的来说,《秋日登滕王阁》以深远的意境和清新的意境,展现了诗人对自然景色的敏感和对人生的感悟。通过对自然景色细致入微的描写和对内心感悟的凝结表达,在读后不难让人深思。